Geschlecht

n; -(e)s, -er

1. sex; das andere Geschlecht the opposite sex; das starke Geschlecht the stronger sex; das schwache / schöne Geschlecht the weaker / fair sex; männlichen / weiblichen Geschlechts (sein) (be) male / female; beiderlei Geschlechts of both sexes

2. (Gattung) species; das menschliche Geschlecht the human race, humankind

3. (Familie) family; von Fürsten etc.: dynasty; (Abstammung) descent, lineage

4. (Generation) generation; die kommenden Geschlechter generations to come

5. LING. gender; welches Geschlecht hat das Wort? what gender is the word?

6. nur Sg.; lit. (Geschlechtsteil) sex

* * *

das Geschlecht

(Biologie) sex;

(Familie) lineage; dynasty; family;

(Generation) generation;

(Genus) gender

* * *

Ge|schlẹcht [gə'ʃlɛçt]

nt -(e)s, -er

1) sex; (GRAM) gender

Jugendliche beiderlei Geschlechts — young people of both sexes

das andere Geschlecht — the opposite sex

das schwache/schöne/starke Geschlecht — the weaker/fair/stronger sex

das dritte Geschlecht — transvestites pl

2) (geh = Geschlechtsteil) sex (liter)

3) (liter) (= Gattung) race; (= Generation) generation; (= Sippe) house; (= Abstammung) lineage

das menschliche Geschlecht, das Geschlecht der Menschen — the human race

das Geschlecht der Götter — the gods

er ist vornehmen Geschlechts — he is of noble lineage

* * *

das

1) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) house

2) (ancestry.) lineage

3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race

4) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) sex

* * *

Ge·schlecht

<-[e]s, -er>

[gəˈʃlɛçt]

nt

1. kein pl BIOL sex, gender

das andere \Geschlecht the other [or opposite] sex

beiderlei \Geschlechts of both sexes

männlichen/weiblichen \Geschlechts (geh) male/female, of the male/female sex form

das schwache/schöne/zarte \Geschlecht (hum) the weaker/fairer/gentle sex

das starke \Geschlecht (hum) the stronger sex iron

2. (liter: Geschlechtsteile) sex liter

3. (Sippe) family, lineage form

er stammt aus einem adligen/alten \Geschlecht he comes from a noble/ancient family, he is of noble/ancient lineage

das menschliche \Geschlecht the human race

zukünftige/spätere/die kommenden \Geschlechter future generations

4. LING gender

* * *

das; Geschlecht[e]s, Geschlechter

1) sex

männlichen/weiblichen Geschlechts sein — be male/female

das starke Geschlecht — (ugs. scherzh.) the stronger sex

das schwache/schöne/zarte Geschlecht — (ugs. scherzh.) the weaker/fair/gentle sex

2) (Sippe) family

von altem Geschlecht — of ancient lineage

das Geschlecht der Habsburger — the house of Habsburg

3) (Sprachw.) gender

4) o. Pl. (Geschlechtsteil) sex

* * *

Geschlecht n; -(e)s, -er

1. sex;

das andere Geschlecht the opposite sex;

das starke Geschlecht the stronger sex;

das schwache/schöne Geschlecht the weaker/fair sex;

männlichen/weiblichen Geschlechts (sein) (be) male/female;

beiderlei Geschlechts of both sexes

2. (Gattung) species;

das menschliche Geschlecht the human race, humankind

3. (Familie) family; von Fürsten etc: dynasty; (Abstammung) descent, lineage

4. (Generation) generation;

die kommenden Geschlechter generations to come

5. LING gender;

welches Geschlecht hat das Wort? what gender is the word?

6. nur sg; liter (Geschlechtsteil) sex

* * *

das; Geschlecht[e]s, Geschlechter

1) sex

männlichen/weiblichen Geschlechts sein — be male/female

das starke Geschlecht — (ugs. scherzh.) the stronger sex

das schwache/schöne/zarte Geschlecht — (ugs. scherzh.) the weaker/fair/gentle sex

2) (Sippe) family

von altem Geschlecht — of ancient lineage

das Geschlecht der Habsburger — the house of Habsburg

3) (Sprachw.) gender

4) o. Pl. (Geschlechtsteil) sex

* * *

n.

gender n.

sex n.